Spanska Santander Consumer Bank kliver in på den skandinaviska marknaden

Vem

Santander Consumer Bank är en del av Banco Santander, den största banken i Eurozonen och en av de största bankerna i världen med mer än 195 000 anställda globalt och över 120 miljoner kunder i mer än 40 länder. År 2015 hade Banco Santander ett marknadsvärde på 66 miljarder euro och en vinst efter skatt på 6,6 miljarder euro. Santander Consumer Bank har idag en ledande position på den skandinaviska billånemarknaden, och de är även specialister på privatlån, kreditkort och sparprodukter.

Utmaningen

Santander Consumer Bank hade i samband med sitt inträde på den skandinaviska marknaden behov av att få juridiska dokument anpassade till lokala förhållanden samt att få dokument översatta till de lokala språken. Banken behövde bland annat få sina villkor, låneavtal, kreditavtal och andra finansiella och juridiska dokument översatta från engelska till danska. För detta krävdes hjälp utifrån, och Santander Consumer Bank valde att ta kontakt med ett antal professionella översättningsbyråer, inklusive Diction.

Lösning

Efter att våra projektledare hade gett Santander Consumer Bank en grundlig genomgång av våra standardrutiner för översättning av denna typ av texter valde banken att anlita Diction som översättningsleverantör. Under samarbetet med Santander Consumer Bank såg Diction till att översättningarna levererades snabbt och felfritt, vilket bidrog till att Santanders entré på den skandinaviska marknaden kunde genomföras friktionsfritt.